1 00:00:09,580 --> 00:00:12,700 Κυρίες και κύριοι, ο Tommy Cooper Ώρα. 2 00:00:22,340 --> 00:00:26,820 Με τους καλεσμένους του απόψε, από τη Γαλλία, Audrey Tahone. 3 00:00:44,140 --> 00:00:48,780 Μαντέψτε ποιος από το Chiswick; Το αγαπημένο σας παρουσιαστής και πρωταγωνιστής, Tommy Cooper! 4 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 Μόλις επιστρέψω από το Μάντσεστερ. 5 00:01:19,920 --> 00:01:20,920 Θέλω να περπατήσω. 6 00:01:27,040 --> 00:01:28,680 Εδώ είναι μια γρήγορη εντύπωση. Κοίτα γρήγορα εντύπωση. 7 00:01:34,100 --> 00:01:35,420 Ένα αεροπλάνο που χάθηκε. 8 00:02:14,190 --> 00:02:15,610 για τον κοντόφθαλμο ληστή τραπεζών. 9 00:02:16,730 --> 00:02:18,310 Πήγε στην τράπεζα, λέει, κολλήστε τα επάνω. 10 00:02:18,610 --> 00:02:19,610 Είναι επάνω; 11 00:02:37,010 --> 00:02:38,010 Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο, κοίτα. 12 00:02:39,270 --> 00:02:41,290 Εξι. Είδα έναν άλλο μάγο να το κάνει αυτό. 13 00:02:42,890 --> 00:02:43,890 Αυτό δεν είναι το κόλπο μου. 14 00:02:44,590 --> 00:02:46,450 Έξι, τρία, τέσσερα, ένα. 15 00:02:48,830 --> 00:02:51,190 Έξι, τρία, τέσσερα, ένα. Εξι. 16 00:03:33,420 --> 00:03:35,300 ο λόγος γιατί, γιατί μόλις έφυγα με ένα μέρος σε ταινία. 17 00:03:36,940 --> 00:03:37,940 Έχω, πραγματικά. 18 00:03:38,700 --> 00:03:41,040 Και είναι ένα πολύ συμπαθητικό κομμάτι. Πολύ συμπαθητικός. 19 00:03:43,780 --> 00:03:45,800 Είναι αστείο. Έκανα τη μύτη μου να μου φτιάξει δόντια στην εργασία. 20 00:03:48,340 --> 00:03:50,060 Είναι ένα πολύ συμπαθητικό κομμάτι. 21 00:03:50,800 --> 00:03:52,140 Θα σας δώσω μια πρόχειρη ιδέα για το τι είναι. 22 00:03:52,680 --> 00:03:54,940 Η σκηνή ανοίγει έτσι. 23 00:03:57,300 --> 00:03:58,960 Είναι ένα εξοχικό σπίτι από αχυρένια, όλα φτιαγμένα από αχυρένια. 24 00:04:00,640 --> 00:04:01,920 Και πάνε πολλά βιολιά. 25 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 Να είσαι καλύτερος από αυτό. 26 00:04:09,080 --> 00:04:10,080 Και, 27 00:04:10,440 --> 00:04:16,300 ε... Ω, ναι. 28 00:04:18,740 --> 00:04:21,700 Και η αγαπητή ηλικιωμένη κυρία κάθεται στην καρέκλα εκεί, η πολυθρόνα εκεί, αγαπητή ηλικιωμένη κυρία, 29 00:04:21,779 --> 00:04:23,440 ο αγαπητός γέρος κάθεται στην πολυθρόνα εκεί. 30 00:04:23,960 --> 00:04:25,760 Υπάρχει ένα μωρό στην κούνια και ένας σκύλος το χαλάκι. 31 00:04:26,940 --> 00:04:29,240 Και έχω αυτό το πολύ συμπαθητικό κομμάτι. 32 00:04:30,340 --> 00:04:34,940 Μπαίνω από την πόρτα και χτύπησα ο γέρος στην κορυφή του κεφαλιού. 33 00:04:38,700 --> 00:04:40,800 Δεν λέει πολλά. Απλώς πηγαίνει, ω. 34 00:04:46,180 --> 00:04:47,180 Δεν ήταν δυνατά. 35 00:04:47,520 --> 00:04:48,760 Ήταν απλά, ω. 36 00:04:51,920 --> 00:04:54,260 Βλέπω; Μετά μαχαιρώνω την κυρία στην πλάτη. 37 00:04:55,940 --> 00:04:56,940 Δεν της αρέσει. 38 00:04:58,480 --> 00:04:59,660 Δεν της αρέσει. 39 00:05:00,720 --> 00:05:03,000 Μετά στραγγαλίζω το μωρό. 40 00:05:04,820 --> 00:05:06,740 Τώρα, εδώ είναι το συμπαθητικό μέρος μπαίνει μέσα. 41 00:05:07,980 --> 00:05:09,180 Στην έξοδο, χαϊδεύω τον σκύλο. 42 00:05:19,380 --> 00:05:21,720 Περπατούσα στο δρόμο το άλλο ημέρα. 43 00:05:23,140 --> 00:05:24,140 Όλοι το λένε αυτό, έτσι δεν είναι; 44 00:05:24,480 --> 00:05:26,820 Περπατούσα στο δρόμο το άλλο μέρα, κοίταζα πάνω από ένα μικρό φράχτη, 45 00:05:26,900 --> 00:05:29,220 και είδα κοτόπουλο εκεί, α κοτόπουλο. 46 00:05:29,900 --> 00:05:30,900 Λίγο κόκκινο του Ρόουντ Άιλαντ. 47 00:05:32,580 --> 00:05:33,580 Βλέπω; 48 00:05:35,220 --> 00:05:36,720 Το κοίταξα, δεν με είδε για ένα λεπτό. 49 00:05:38,830 --> 00:05:40,250 Μετά γύρισε και με κοίταξε σαν ότι. 50 00:05:40,890 --> 00:05:41,930 Είχε λίγο σκληρό λαιμό. 51 00:05:43,350 --> 00:05:50,250 Και πήγε... Εγώ λοιπόν... Και πήγε... 52 00:05:50,250 --> 00:05:55,110 Και ήρθε ο αστυνομικός και τον συνέλαβαν για άσεμνη γλώσσα. 53 00:06:04,550 --> 00:06:06,250 Τώρα, εδώ είναι ένα μικρό κόλπο που θα ήθελα κάνε για σένα τώρα. 54 00:06:35,500 --> 00:06:37,900 Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο που μου αρέσει να σας δείξω τώρα. Εντάξει, τα μάτια χαμηλωμένα κοιτώντας. 55 00:06:41,020 --> 00:06:42,040 Μάτια από αγκάθια. 56 00:06:47,500 --> 00:06:48,500 Μάτια από διαμάντια. 57 00:06:50,540 --> 00:06:51,560 Και ο άσος της καρδιάς. 58 00:06:53,260 --> 00:06:54,260 Περίμενε ένα λεπτό. 59 00:06:54,540 --> 00:06:56,420 Μάτια από διαμάντια, άσος καρδιών, αυτό είναι αυτό. 60 00:06:56,820 --> 00:06:57,820 Και τα μάτια του... 61 00:07:28,970 --> 00:07:31,430 Θέλω κάποιος να μου δώσει έναν μονό αριθμό μεταξύ ενός και τεσσάρων. 62 00:07:35,530 --> 00:07:37,030 Υπάρχει μονός αριθμός μεταξύ ενός και τεσσάρων; 63 00:07:38,190 --> 00:07:39,570 Τρία. Σωστά, τρία είναι. 64 00:07:39,870 --> 00:07:41,210 Ένα, ένα δύο, ένα τρία. 65 00:07:42,190 --> 00:07:42,989 Αυτά είναι τρία. 66 00:07:42,990 --> 00:07:44,510 Αυτό είναι όλο. Θα τα αφήσω κάτω αυτά τα τρία εκεί. 67 00:07:45,650 --> 00:07:46,710 Εδώ φτάσαμε εδώ. 68 00:07:50,650 --> 00:07:53,150 Ο πάγος με τα μπαστούνια. Πάγος από μπαστούνια. 69 00:08:00,050 --> 00:08:06,610 πέρα και πηγαίνω στην πόρτα έτσι και Έβαλα έναν άντρα εκεί κάτω έναν άντρα κάτω 70 00:08:06,610 --> 00:08:10,390 υπάρχει ένας τύπος εκεί κάτω και ο πάγος του τα μπαστούνια έχουν φύγει 71 00:08:53,130 --> 00:08:54,390 Γυρίζεις τον πάγο στα κλαμπ. 72 00:08:57,590 --> 00:09:00,710 Αυτή είναι μια τρομερή τάξη. 73 00:09:02,230 --> 00:09:03,630 Ο πάγος στα κλαμπ τελείωσε έτσι. 74 00:09:04,370 --> 00:09:09,830 Και πας, ένα, ένα δύο, ένα τρία, και είναι ο πάγος στα κλαμπ. 75 00:09:43,370 --> 00:09:44,370 Εξαφανίστε αρνητικά. 76 00:10:16,170 --> 00:10:17,170 το μαντήλι έξω. 77 00:10:23,270 --> 00:10:25,770 Σας ευχαριστώ. 78 00:10:26,870 --> 00:10:27,870 Τι υπέροχο κοινό. 79 00:10:29,490 --> 00:10:30,970 Τώρα, όπως όλοι γνωρίζετε, αυτό είναι το κόλπο. 80 00:10:31,930 --> 00:10:32,930 Είναι το κόλπο. 81 00:10:33,610 --> 00:10:37,790 Τώρα, θα σας αφήσω να δείξετε πώς γίνεται, βλέπετε, αλλά πρέπει να επιβραδύνω, αλλά εγώ 82 00:10:37,790 --> 00:10:39,030 κάντε το γιατί δουλεύω πολύ, πολύ γρήγορα. 83 00:10:41,310 --> 00:10:42,450 Δουλεύω πολύ, πολύ γρήγορα. 84 00:10:43,350 --> 00:10:45,130 Στην πραγματικότητα, ανήκω στο μαγικός κύκλος. 85 00:10:46,030 --> 00:10:47,250 Ανήκω στο μυστικό έξι. 86 00:10:48,650 --> 00:10:50,390 Είναι τόσο μυστικό που δεν το ξέρω καν άλλα πέντε. 87 00:10:57,710 --> 00:11:03,590 Τι μιλούσα; Ω, ναι. 88 00:11:04,390 --> 00:11:07,010 Μου αρέσει να επιβραδύνω για σένα, βλέπεις, αλλά δεν μπορώ να το κάνω γιατί δουλεύω πολύ, 89 00:11:07,070 --> 00:11:07,629 πολύ γρήγορα. 90 00:11:07,630 --> 00:11:12,650 Αλλά σας λέω τι κάνω, θα ρωτήσω το παραγωγός αν το έπαιζε 91 00:11:12,650 --> 00:11:15,110 ρελέ κίνησης, όπως κάνουν σε ένα ποδόσφαιρο ταιριάζουν. 92 00:11:16,900 --> 00:11:20,880 Ξέρετε, οπότε αν δεν ξέρετε πώς το το κόλπο έγινε, τουλάχιστον ξέρετε πώς να το κάνετε 93 00:11:20,880 --> 00:11:21,880 βάλε ένα γκολ. 94 00:11:23,120 --> 00:11:25,520 Μπορώ να έχω ρελέ αργής κίνησης, παρακαλώ; 95 00:12:23,600 --> 00:12:25,000 Θα σου πω τι θα κάνω τώρα. Τι είναι αυτό; θα του το πω. 96 00:12:26,820 --> 00:12:29,220 Θα έχουμε ένα μικρό είδος μιούζικαλ ενδιάμεσο τώρα, ένα είδος σήματος. 97 00:12:29,440 --> 00:12:30,440 Θα είναι μια αλλαγή, έτσι δεν είναι; 98 00:12:30,800 --> 00:12:32,240 Εντάξει, μπορείς να με φέρεις πιάνο, παρακαλώ; 99 00:13:01,770 --> 00:13:02,770 Το έχω ξανακάνει, αλλά το κράτησαν. 100 00:13:16,870 --> 00:13:17,990 Αυτό είναι όλο. Εντάξει, μπορείς να πας τώρα, παιδιά. 101 00:13:18,910 --> 00:13:20,210 Α, μόνο ένα λεπτό. Θα σου πω τι θα κάνω. Μην πας. 102 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 Οχι ακόμη. 103 00:13:22,830 --> 00:13:26,790 Θα κάνω αυτό το πιάνο να εξαφανιστεί όπως εγώ έκανα πριν σε αργή κίνηση, όπως έκανα εγώ 104 00:13:26,790 --> 00:13:27,790 μαντήλι. Εντάξει; 105 00:13:29,100 --> 00:13:31,540 Νομίζω ότι καλύτερα να πάτε, παιδιά, αλλιώς Θα σε εξαφανίσω κι εγώ. 106 00:13:32,680 --> 00:13:33,680 Εντάξει; 107 00:13:34,180 --> 00:13:37,320 Αργή κίνηση. Κάντε το πιάνο να εξαφανιστεί πάλι. Επανάληψη αργής κίνησης, παρακαλώ. 108 00:14:48,810 --> 00:14:51,850 Το μέρος δεν είναι το ίδιο κατά κάποιο τρόπο. 109 00:14:52,130 --> 00:14:57,890 Υπάρχει ένα τζουκ μποξ που παίζει δυνατά τώρα αυτό δεν ήταν εδώ τότε. 110 00:14:59,390 --> 00:15:05,110 Α, πες μου, παρεμπιπτόντως, το κάνει ακόμα... 111 00:18:41,230 --> 00:18:42,230 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; Ε; 112 00:18:42,630 --> 00:18:43,630 Ω, σκάσε. 113 00:19:16,730 --> 00:19:20,210 Κυρίες και κύριοι, πολύς κόσμος ρώτησαν τον Τόμι πώς του ήρθε 114 00:19:20,210 --> 00:19:24,450 φράσεις του, έτσι απλά, όχι, όχι έτσι, έτσι. 115 00:19:24,690 --> 00:19:28,050 Μου αρέσει αυτό. 116 00:19:28,270 --> 00:19:29,770 Αλλά τα δεδομένα του θέματος... Αυτό είναι αρκετά. 117 00:19:30,830 --> 00:19:34,350 Δεν πρόκειται να μιλήσω για αυτό. Είσαι δεν πρόκειται να... Απλώς έχεις. Τα γεγονότα 118 00:19:34,350 --> 00:19:38,990 Το θέμα είναι ότι η ιστορία είναι έτσι πολύ οδυνηρό για τον Τομ που πραγματικά δεν μπορεί 119 00:19:38,990 --> 00:19:40,850 μιλήστε για αυτό. Δεν πρόκειται να μιλήσω σχετικά με αυτό. Όχι, φυσικά όχι. 120 00:19:41,460 --> 00:19:45,580 γιατί είναι ο λόγος που έχασε το δικό του την πρώτη του δουλειά ως αστυνομικός 121 00:19:45,580 --> 00:19:47,720 τοπικός σταθμός Lower Rotting -on -the -Μούχλα. 122 00:19:48,300 --> 00:19:49,119 Όχι, όχι. 123 00:19:49,120 --> 00:19:52,980 Ωστόσο, αν και δεν πρόκειται να μιλήσει σχετικά, συμφώνησε να μας το δείξει. 124 00:19:53,280 --> 00:19:54,159 Σωστά, Τομ; 125 00:19:54,160 --> 00:19:57,160 Α, θα σου δείξω. Ναι, θα σας δείξω. Προχωρώ. Δεν πρόκειται να μιλήσω για αυτό. 126 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 Όχι, μην το συζητάς. 127 00:19:58,360 --> 00:19:59,360 Όχι, όχι. 128 00:19:59,500 --> 00:20:04,140 Τώρα λοιπόν στο Lower Rotting -on -the -Μούχλα το έτος 1948. 129 00:20:04,640 --> 00:20:07,000 Ναι, αλλά δεν θα μιλήσω αυτό. Α, εντάξει. Συνεχίστε με αυτό. Όλα 130 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 σωστά. Ναί. 131 00:20:08,340 --> 00:20:09,340 Δεν πρόκειται να μιλήσω για αυτό. 132 00:20:16,510 --> 00:20:17,550 Ναι, δεσποινίς Πρίνγκλ; 133 00:20:18,110 --> 00:20:20,010 Ναί. Σε πέντε λεπτά; 134 00:20:20,590 --> 00:20:22,590 Ναί. Λοιπόν, πάρτε το χρόνο σας, δεσποινίς Πρίγκλ. 135 00:20:23,150 --> 00:20:24,870 Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 136 00:20:25,850 --> 00:20:26,850 Ναι, ναι, ναι. 137 00:20:27,570 --> 00:20:28,570 PC5; 138 00:20:29,410 --> 00:20:30,410 Ναι, Sarge; 139 00:20:30,470 --> 00:20:32,490 Έχω δουλειά για σένα. 140 00:20:33,810 --> 00:20:35,010 Έχω ήδη δουλειά, Σαρτζ. 141 00:20:35,210 --> 00:20:38,130 Τι εννοείς; Αυτή που μου έδωσες σήμερα το πρωί. Όλες αυτές οι μεταμφιέσεις, εσύ 142 00:20:38,130 --> 00:20:39,990 γνωρίζω. Ω, ναι, ναι. Δεν θυμάσαι; 143 00:20:40,590 --> 00:20:42,090 Μου είπες να μεταμφιεστώ. 144 00:20:42,430 --> 00:20:43,169 Ναί. Βλέπω; 145 00:20:43,170 --> 00:20:44,470 Και μετά πηγαίνετε στην αγορά. 146 00:20:45,270 --> 00:20:48,710 Βλέπω; Ανακατεύομαι με όλο το πλήθος. Mingle, το θυμάμαι. Αλλά δεν θα το κάνω 147 00:20:48,710 --> 00:20:49,710 ξέρουν ποιος είμαι. 148 00:20:49,810 --> 00:20:51,470 Βλέπετε, μην τους αφήσετε να ξέρουν ποιος είμαι. Βλέπω; 149 00:20:51,730 --> 00:20:53,110 Και μετά θα ψάξω για πορτοφολάδες. 150 00:20:53,350 --> 00:20:57,670 Και να μην ξέρουν ποιος είσαι, ε; Όχι, δεν θα τους το πω. Εσύ χαζό, 151 00:20:57,690 --> 00:20:59,290 θα σε πιάσουν σε πέντε δευτερόλεπτα. 152 00:20:59,610 --> 00:21:00,610 Τι είναι αυτό, Sarge; 153 00:21:01,370 --> 00:21:02,430 Οι μπότες σου, παλικάρι. 154 00:21:03,810 --> 00:21:07,390 Οι μεγάλοι σας σπαστήρες σκαθαριών converse. Αυτοί σε εντοπίσω ένα μίλι μακριά. 155 00:21:07,930 --> 00:21:12,070 Λοιπόν, θα τα άλλαζα, Sarge. Ποτέ σκεφτείτε αυτό. Τώρα, θέλω να πάρεις 156 00:21:12,070 --> 00:21:13,530 μέρος σε μια παρέλαση ταυτότητας. 157 00:21:13,770 --> 00:21:15,110 Μάλιστα, καθώς είναι Σάββατο. 158 00:21:15,630 --> 00:21:17,130 Είστε το πρόσωπο ταυτότητας. 159 00:21:18,910 --> 00:21:20,250 Εγώ, Σαρτζ; Λοιπόν, γιατί όχι; 160 00:21:20,590 --> 00:21:22,270 Είσαι ο κύριος της μεταμφίεσης, παλικάρι. 161 00:21:22,710 --> 00:21:24,230 Έτσι μπορείτε να είστε όλοι οι ύποπτοι. 162 00:21:24,710 --> 00:21:25,750 Τώρα, εδώ είναι η λίστα. 163 00:21:26,570 --> 00:21:27,570 Εδώ είμαστε. 164 00:21:27,630 --> 00:21:28,650 Ναί. Δικαίωμα. 165 00:21:29,950 --> 00:21:33,290 Τι είναι όλα αυτά, Sarge; Λοιπόν, αυτό είναι Μις Πρίνγκλ. Λέει ότι έχει πάει 166 00:21:33,290 --> 00:21:34,410 κακοποιήθηκε από άνδρα. 167 00:21:34,730 --> 00:21:38,010 Ω, όχι ξανά δεσποινίς Πρίνκλ. φοβάμαι έτσι. Δεν θα την κακοποιήσουν ποτέ. 168 00:21:38,390 --> 00:21:40,390 Έχει ένα πρόσωπο σαν μια τσάντα με σμίλες. Ναι. 169 00:21:41,480 --> 00:21:45,160 Ξέρω ότι μας ψάχνει μόνο, αλλά πρέπει να περάσουμε τις κινήσεις 170 00:21:45,160 --> 00:21:48,940 γιατί, όπως ξέρεις, είναι πολύ καλή φίλος των αρχιφυλάκων. 171 00:21:49,360 --> 00:21:50,360 Γιατί δεν την παντρεύεσαι; 172 00:21:51,820 --> 00:21:54,320 Απλώς πηγαίνεις και παίρνεις τις μεταμφιέσεις σου έτοιμος. Είναι καλό παλικάρι. 173 00:21:54,940 --> 00:21:56,540 Απλώς θα τον ελέγξω. Σωστά εσύ είναι. 174 00:21:57,720 --> 00:22:00,220 Πού είναι; Πού είναι; 175 00:22:00,620 --> 00:22:04,580 Φέρτε τον. Αχ, δεσποινίς Σπρίνγκερ. Εκεί είσαι, λοχία. Σωστά, είμαι έτοιμος. 176 00:22:04,680 --> 00:22:05,559 Αναδείξτε τις προοπτικές σας. 177 00:22:05,560 --> 00:22:09,820 Λοιπόν, αν κάτσεις ευγενικά εδώ πέρα. Σας ευχαριστώ πολύ. 178 00:22:10,300 --> 00:22:12,260 Θα αναγνωρίσω το βρώμικο θηρίο. 179 00:22:12,480 --> 00:22:16,100 Θα γνωρίσω το κακό του πρόσωπο οπουδήποτε. Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε, δεσποινίς Πρίνγκλ. 180 00:22:16,860 --> 00:22:20,340 Ξαδέρφη, θα φέρεις τους υπόπτους, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 181 00:22:21,220 --> 00:22:24,640 Τώρα, έχουμε μια πολύ ενδιαφέρουσα λίστα των υπόπτων εδώ για εσάς, δεσποινίς Πρίνγκλ. 182 00:22:24,680 --> 00:22:26,420 Ο πρώτος είναι ο Χάρι ο Φλας. 183 00:22:26,760 --> 00:22:31,820 Κρεμιέται γύρω από σκοτεινά σοκάκια και αφωτισμένο δρόμους και άλλα παρόμοια. 184 00:22:32,360 --> 00:22:35,660 Μπορείτε παρακαλώ να φέρετε τον Χάρι Flash; 185 00:23:00,360 --> 00:23:03,740 Είναι πολύ ανεπιθύμητος χαρακτήρας. Αυτός δεν πλένεται ποτέ. 186 00:23:04,140 --> 00:23:05,840 Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι ο άντρας. 187 00:23:06,080 --> 00:23:08,880 Όχι. Τώρα, θα θέλατε να φέρετε το επόμενος ύποπτος; 188 00:23:09,120 --> 00:23:12,580 Αστυφύλακας; Κανένας. Φέρτε τον Charles St. 189 00:23:12,880 --> 00:23:15,520 John Backwater. Τι πιστεύετε αυτό, κύριε; Απλά κατεβείτε. Κατεβαίνω. 190 00:23:17,600 --> 00:23:22,140 Τώρα, το... Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Κατεβαίνω. 191 00:23:23,300 --> 00:23:27,060 Ο επόμενος χαρακτήρας, η Miss Pringle, είναι Charles St. 192 00:23:27,300 --> 00:23:29,860 John Backwater, αλλιώς γνωστός ως... 193 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 Τσάρλι ο Χαν. 194 00:23:31,370 --> 00:23:37,970 Τώρα, συχνάζει σε θέρετρα όπως η Νίκαια και Κάννες, και ανακουφίζει τις χήρες 195 00:23:37,970 --> 00:23:39,690 από όλα τα λάφυρά τους. 196 00:23:39,930 --> 00:23:43,490 Θα ήθελες να στείλεις σε παρακαλώ Τσάρλι ο Χαν; 197 00:23:43,710 --> 00:23:44,710 Γειά σου. 198 00:23:46,770 --> 00:23:47,770 Γειά σου. 199 00:23:50,430 --> 00:23:55,010 Γεια, γεια, γεια. 200 00:23:59,290 --> 00:24:02,690 Συνήθως δεν συχνάζει σε αυτά τα μέρη, οπότε αμφιβάλλω αν είναι αυτός. 201 00:24:02,910 --> 00:24:06,250 Θα μπορούσε να είναι αυτός. Ναι, και είναι επίσης α σύζυγος -χτυπητής. 202 00:24:06,450 --> 00:24:11,090 Α, αλλά δεν είναι αυτός. Όχι. Τώρα, παρακαλώ φέρτε τον επόμενο ύποπτο, αστυφύλακα, αν 203 00:24:11,090 --> 00:24:11,609 θα κάνατε. 204 00:24:11,610 --> 00:24:14,050 Ποιος είναι αυτός; Απλά κατεβείτε. Δες αυτό. Ω, κοίτα αυτό. 205 00:24:17,230 --> 00:24:18,230 Συγγνώμη για αυτό. 206 00:24:18,470 --> 00:24:25,210 Τώρα, ο επόμενος αστυφύλακας, ο επόμενος ύποπτο, είναι, χμ... Είναι 22 και 207 00:24:25,210 --> 00:24:27,310 αυτός... Θα σε ενδιέφερε να καθίσεις; Ευχαριστώ εσείς, κύριε. 208 00:24:27,710 --> 00:24:29,980 Και είναι, ε... Έξι πόδια δύο. 209 00:24:30,360 --> 00:24:32,460 Και είναι αλήτης. 210 00:24:33,000 --> 00:24:35,780 Και δεν είναι ακόμα έτοιμος. 211 00:24:37,280 --> 00:24:42,260 Και δεν είναι ακόμα έτοιμος για την κοινωνία. 212 00:24:42,500 --> 00:24:47,400 Με άλλα λόγια, είναι ντόπιος τσιγγάνος χαρακτήρας γνωστός ως Ρούντολφ. 213 00:24:47,780 --> 00:24:50,680 Αλλά αμφιβάλλω αν είναι ο άνθρωπός σου, γιατί είναι πολύ άσχημη δουλειά. 214 00:24:50,920 --> 00:24:56,620 Μάλιστα, μισεί τις γυναίκες. Δεν αντέχει μια θέα τους. Μια γυναίκα που μισεί; Ω, όχι, 215 00:24:56,700 --> 00:24:58,920 Λοχίας. Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι... Όχι ο άνθρωπος. 216 00:24:59,240 --> 00:25:02,980 Όχι... Όχι από τον τρόπο που με χειρίστηκε. 217 00:25:03,920 --> 00:25:06,160 Δεν θέλω να τον δω. Φέρτε το επόμενο. 218 00:25:06,400 --> 00:25:08,980 Θα ήθελες να στείλεις πίσω τον Ρούντολφ; 219 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος. 220 00:25:25,660 --> 00:25:28,000 Θα ήθελα άλλη μια ματιά στον Charlie the Con. Ναί. 221 00:25:28,410 --> 00:25:31,390 Ναι, θα ήθελες να φέρεις πίσω Ο Τσάρλι το αυτοκίνητο; 222 00:25:31,650 --> 00:25:33,330 Νομίζω ότι έχει πάει σπίτι, κύριε. Κοιτάξτε στο εμπρός. 223 00:25:34,150 --> 00:25:35,550 Πάρτε τον πίσω. Πάρτε τον πίσω. 224 00:25:37,670 --> 00:25:40,070 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό, δεσποινίς Πρίγκλ. 225 00:25:40,350 --> 00:25:44,470 Ω, νομίζω ότι θα το κάνει ο αρχιφύλακας ακούστε για αυτό. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. Εσύ 226 00:25:44,470 --> 00:25:46,750 μπορούμε ακόμη και... Γεια, γεια. 227 00:25:49,210 --> 00:25:50,670 Τι κάνετε; Εδώ είμαι πάλι. 228 00:25:50,970 --> 00:25:51,970 Αλλά δεν είναι αυτός ο άνθρωπος. 229 00:25:52,910 --> 00:25:56,570 Δεν έχεις άλλους ωραίους ύποπτους; Ναι, θα ήθελες να φέρεις μερικά 230 00:25:56,570 --> 00:25:57,570 περισσότερα... 231 00:25:58,430 --> 00:26:04,850 Απλώς κατέβα και πάρε λίγο... Είμαι λυπάμαι τρομερά. Παίρνουμε ένα πολύ 232 00:26:04,850 --> 00:26:06,170 ύποπτος εδώ αυτές τις μέρες. 233 00:26:06,710 --> 00:26:10,950 Προφανώς. Θέλω να πω, ρίχνουμε το δικό μας net, ξέρεις. Το ρίχνουμε μέσα 234 00:26:10,950 --> 00:26:13,030 σήψη και μέση σήψη. 235 00:26:34,120 --> 00:26:35,120 Λοιπόν, δεν έφταιγα εγώ, Sarge. 236 00:26:35,520 --> 00:26:37,220 Έτρεχα με το ποδήλατο, βλέπεις. Ναί. 237 00:26:37,560 --> 00:26:41,900 Και αυτή η κυρία ήταν μπροστά μου, και α φορτηγό ήρθε προς το μέρος μας και εγώ απλώς έγνεψα 238 00:26:41,900 --> 00:26:42,379 είναι επάνω. 239 00:26:42,380 --> 00:26:44,040 Δηλαδή, έτσι ακριβώς; 240 00:26:45,000 --> 00:26:46,320 Όχι, όχι έτσι. Έτσι ακριβώς. 241 00:26:46,960 --> 00:26:49,300 Το έκανε ξανά. 242 00:26:50,180 --> 00:26:50,899 Συλλάβετέ τον! 243 00:26:50,900 --> 00:26:52,120 Συλλάβετέ τον! Εντάξει, λοιπόν. 244 00:26:52,340 --> 00:26:53,340 Πηγαίνετε στα κελιά. 245 00:26:53,560 --> 00:26:54,560 Τι, ακριβώς έτσι; 246 00:26:54,660 --> 00:26:56,400 Όχι, όχι έτσι. Οχι; Όπως αυτό. 247 00:27:13,260 --> 00:27:14,300 Γκόλυ, καλή τύχη, Τομ. 248 00:27:14,880 --> 00:27:17,880 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το συζητήσω. Όχι, ας μην τα ξαναρχίσουμε όλα αυτά. Ι 249 00:27:17,880 --> 00:27:19,580 θα μιλήσεις για το επόμενο σου καλεσμένος καλλιτέχνης όμως. 250 00:27:19,780 --> 00:27:22,980 Α, φυσικά, γιατί είμαι πολύ περήφανος πράγματι να ανακοινώσει ότι διεθνής 251 00:27:22,980 --> 00:27:25,260 τραγουδιστής από την Αμερική, ο Dick Velcro. 252 00:27:25,900 --> 00:27:26,900 Ντικ Βέλκρο. 253 00:27:27,860 --> 00:27:29,220 Αυτό είναι σπονερισμός, Τομ. 254 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Φυσικά και είναι. 255 00:27:31,320 --> 00:27:34,300 Λυπάμαι, κυρίες και κύριοι, όχι μόνο τραγουδάει, αλλά παίζει κουτάλι. 256 00:27:35,420 --> 00:27:37,560 Ένας σπονερισμός δεν σημαίνει ακριβώς ότι, Τομ. 257 00:27:37,760 --> 00:27:41,160 Είναι όταν παίρνετε τα πρώτα γράμματα του οι λέξεις ανακατεύτηκαν. Τώρα, θα σου δώσω 258 00:27:41,160 --> 00:27:45,220 παράδειγμα. Θα πω ότι ήθελες να πεις Γκρέτα Γκάρμπο, και αντ' αυτού είπες 259 00:27:45,220 --> 00:27:47,980 Όχι, αυτό δεν είναι ένα τρομερά καλό παράδειγμα. 260 00:27:48,180 --> 00:27:51,580 Όχι, δεν ήταν, όχι. Τέλος πάντων, δεν το έκανες εννοείς Dick Velcro, έτσι; Εννοούσες τον Βικ 261 00:27:51,580 --> 00:27:54,480 Damone. Λοιπόν, όπως και να είναι το όνομά του, είναι ένας Φάισνελερ. 262 00:27:55,440 --> 00:27:58,980 Κυρίες και κύριοι, από τις Η.Π.Α. του Α., εκείνο το σπορόφυτο... Είμαι ωραίος 263 00:27:58,980 --> 00:28:00,000 συνάδελφος. Είναι Φάισνελερ. 264 00:28:00,500 --> 00:28:02,260 Ναι, εδώ είναι ούτως ή άλλως. 265 00:28:02,580 --> 00:28:03,580 Βικ Ντέιμον! 266 00:28:16,940 --> 00:28:23,040 Κάθε φορά, λέω στον εαυτό μου ότι είμαι 267 00:28:23,040 --> 00:28:28,680 τόσο τυχερός που σε αγαπώ. 268 00:28:32,220 --> 00:28:39,100 Τόσο τυχερός που είσαι αυτός που τρέχεις να δεις 269 00:28:39,100 --> 00:28:45,140 το βράδυ όταν τελειώσει η μέρα. 270 00:28:47,660 --> 00:28:51,200 Ξέρω μόνο αυτά που ξέρω. 271 00:28:51,540 --> 00:28:55,420 Τα χρόνια που θα περάσουν θα δείξουν. 272 00:28:55,900 --> 00:29:01,960 Κράτησες την αγάπη μου τόσο νέα, τόσο νέα. 273 00:29:03,700 --> 00:29:09,860 Και κάθε φορά θα με ακούς 274 00:29:09,860 --> 00:29:13,980 πες ότι είμαι τόσο τυχερός. 275 00:29:26,760 --> 00:29:33,580 Αυτό που ξέρω, τα τελευταία τρία χρόνια θα το κάνουν δείξε, έχεις 276 00:29:33,580 --> 00:29:37,860 κράτησα την αγάπη μου τόσο νέα, τόσο νέα. 277 00:30:49,440 --> 00:30:54,140 Αναμνήσεις Φωτίζουν τις γωνίες του μυαλού μου 278 00:30:54,140 --> 00:31:00,320 ομιχλώδης ακουαρέλα 279 00:31:00,320 --> 00:31:01,360 αναμνήσεις 280 00:31:17,160 --> 00:31:24,140 Σκόρπιες εικόνες από τα χαμόγελα εμείς 281 00:31:24,140 --> 00:31:25,740 άφησε πίσω. 282 00:31:29,620 --> 00:31:36,380 Χαμόγελα για τα οποία χαρίσαμε ο ένας στον άλλο 283 00:31:36,380 --> 00:31:40,020 όπως ήμασταν. 284 00:31:48,400 --> 00:31:53,360 Μπορεί να ήταν πολύ απλό ακόμα; 285 00:31:55,620 --> 00:32:00,920 Ή μήπως ο χρόνος έχει ξαναγράψει κάθε γραμμή; 286 00:32:02,860 --> 00:32:09,500 Αν είχαμε την ευκαιρία να τα ξανακάνουμε όλα, πείτε 287 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 εμένα. 288 00:32:25,419 --> 00:32:30,940 οι αναμνήσεις μπορεί να είναι όμορφες και όμως 289 00:32:30,940 --> 00:32:36,760 τι πολύ οδυνηρό 290 00:32:36,760 --> 00:32:43,560 για να θυμηθούμε απλά 291 00:32:43,560 --> 00:32:48,200 διάλεξε να ξεχάσεις 292 00:32:48,200 --> 00:32:52,200 έτσι 293 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 γέλιο. 294 00:34:45,250 --> 00:34:46,469 Λοιπόν, βάλτε τους να μείνουν για ένα λεπτό, θα εσύ; 295 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 Δεν ξέρω πού είναι. 296 00:34:48,969 --> 00:34:49,969 Τι; 297 00:34:50,090 --> 00:34:52,170 Έχουν; Α, ναι, έχουν. 298 00:34:52,650 --> 00:34:53,629 Λοιπόν, 299 00:34:53,630 --> 00:34:54,630 γεια σας, κυρίες και κύριοι. 300 00:34:54,810 --> 00:34:58,790 Εδώ είμαστε, λίγο πολύ, πίσω με μέρος τρίτο. Φοβάμαι ότι θα ζητήσω συγγνώμη 301 00:34:58,790 --> 00:34:59,790 κάνουν. Δεν ξέρω πού είναι ο Τομ. 302 00:35:00,070 --> 00:35:01,850 Συγγνώμη, άργησα λίγο. Που έχεις ήταν; 303 00:35:02,070 --> 00:35:06,350 Δεν θέλω να ξέρω. Κοίτα, είμαι άρρωστος και βαρέθηκα να ξεχωρίζω εδώ σαν α 304 00:35:06,350 --> 00:35:07,350 στο βράχο. Είναι ντροπιαστικό. 305 00:35:07,490 --> 00:35:08,490 Έχετε τέτοιο ανόητο; 306 00:35:08,910 --> 00:35:10,810 Λοιπόν, κοίτα, τελείωσα. Το έχω πάθει. Ι δεν θέλω άλλο. 307 00:35:11,230 --> 00:35:12,850 Αυτό είναι το τέλος. Τι έχεις να πεις σε αυτό; 308 00:35:13,110 --> 00:35:14,110 Τι έχω να πω σε αυτό; 309 00:35:14,410 --> 00:35:16,190 Τι; Θα σου πω τι έχω να πω σε αυτό. Τι; 310 00:35:16,450 --> 00:35:23,410 Πότε χαμογελάς, πότε είσαι χαμογελώντας, χαμογελάει και όλος ο κόσμος. 311 00:35:24,110 --> 00:35:30,830 Όταν γελάς, συνέχισε να γελάς, και όλος ο κόσμος γελάει μαζί σου. 312 00:35:31,310 --> 00:35:37,990 Αλλά όταν κλαις, στο τέλος ενός καπέλο, σταμάτα το κλάμα σου. 313 00:35:38,880 --> 00:35:44,440 Όχι έτσι, απλά έτσι. Όταν όμως χαμογελάς, όταν χαμογελάς, 314 00:35:44,620 --> 00:35:46,500 χαμογελώντας... Τι συμβαίνει; 315 00:35:46,740 --> 00:35:48,220 Μην το παρακάνετε. Απλά αρκετά για το επόμενη πράξη. 316 00:35:49,040 --> 00:35:52,100 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει κάτι μέσα η επόμενη περιοδεία του No, No, Nanette. Όλα 317 00:35:52,100 --> 00:35:53,100 σωστά, κυρίες και κύριοι. 318 00:35:54,000 --> 00:35:57,060 Εδώ είμαστε με, από τη Γαλλία, τον Andre Tahone. 319 00:36:12,010 --> 00:36:13,950 Pew -pew -pew -pew -pew -pew -pew. Πέπα! 320 00:39:44,170 --> 00:39:46,590 Θα χορέψεις μαζί μου; Φυσικά. Τι; 321 00:39:46,910 --> 00:39:50,270 Το ταγκό. Το ταγκό. Το λατρεύω. 322 00:39:51,450 --> 00:39:52,450 Εντάξει, αγάπη μου. 323 00:39:52,630 --> 00:39:53,810 Το ταγκό. 324 00:41:15,500 --> 00:41:19,740 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι, στο άλλο ένα βορειοφαγικό κεφάλαιο στο 325 00:41:19,740 --> 00:41:21,120 ιστορία του Tommy Cooper. 326 00:41:21,420 --> 00:41:24,740 Αλλά φοβάμαι ότι μόλις μας έφεραν καφέ, έτσι θα μας συγχωρείς όσο εμείς 327 00:41:24,740 --> 00:41:25,740 ρίξτε ένα φλιτζάνι; 328 00:41:28,640 --> 00:41:30,040 Καφέ, Τομ; Ω, ευχαριστώ. 329 00:41:34,860 --> 00:41:35,860 Ναί. 330 00:41:36,400 --> 00:41:42,420 Βλέπω ότι ο παππούς σου, ο Έκτορας Cooper, έκανε ένα τεράστιο χρέος 331 00:41:42,420 --> 00:41:44,600 αφού πέθανε. 332 00:41:46,200 --> 00:41:47,960 Λοιπόν, θάφτηκε με κρυφό κοστούμι. 333 00:41:53,260 --> 00:41:57,160 Μπορείτε να περάσετε τη ζάχαρη, παρακαλώ; Ω, ναι, κύριε. 334 00:41:57,780 --> 00:41:59,460 Εκεί είμαστε. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ πολύ. 335 00:42:09,620 --> 00:42:10,339 Τι συμβαίνει; 336 00:42:10,340 --> 00:42:11,340 Ξέχασα να το ανακατέψω. 337 00:42:12,820 --> 00:42:14,460 Δεν υπάρχει πραγματική ζάχαρη, ξέρετε. Εσύ δεν μπορώ να το πάρω. 338 00:42:19,760 --> 00:42:23,260 θέλετε να μάθετε στην αυτοβιογραφία σας, Θωμά, πώς ήρθες να ασχοληθείς 339 00:42:23,280 --> 00:42:24,280 Τώρα, πώς έγινε αυτό; 340 00:42:24,400 --> 00:42:27,380 Λοιπόν, έχω κάνει μαγικά από τότε που ήμουν α αγοράκι. Α, ναι; Σε πολύ νωρίς 341 00:42:27,380 --> 00:42:28,380 ηλικία. Μμ - Χμμ. 342 00:42:28,760 --> 00:42:32,500 Δηλαδή... Δηλαδή, όλα τα σπουδαία οι μάγοι είναι νεκροί. ΠΟΥ; Το Τζίνι είναι νεκρό. 343 00:42:32,500 --> 00:42:33,499 Ο Γκόντιν είναι νεκρός. 344 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 Ο Γκάντι είναι νεκρός. 345 00:42:34,600 --> 00:42:35,620 Δεν νιώθω και τόσο καλά ο ίδιος. 346 00:42:41,940 --> 00:42:45,140 Πήγα λοιπόν και είδα αυτόν τον μάστορα, εσένα δείτε, σε αυτό το θέατρο. Και ήταν 347 00:42:45,700 --> 00:42:46,700 Τρομερό, τρομερό. 348 00:42:47,660 --> 00:42:48,660 Ναί; Βλέπω; 349 00:42:48,840 --> 00:42:49,840 Ναί. 350 00:42:49,910 --> 00:42:50,888 Λοιπόν, συνεχίστε. 351 00:42:50,890 --> 00:42:51,890 Ξέχασα για τι πράγμα μιλούσα. 352 00:42:54,070 --> 00:42:57,330 Τρομερός μάγος. Ω, ναι, ναι. Ήταν έτσι, έτσι, έτσι. 353 00:42:58,010 --> 00:42:59,150 Και έτσι, έτσι, έτσι. 354 00:43:00,050 --> 00:43:01,050 Έτσι, έτσι, έτσι. 355 00:43:02,190 --> 00:43:03,250 Ποια είναι η λέξη που προσπαθώ να σκεφτώ; 356 00:43:05,090 --> 00:43:06,210 Τρομερός. Σας ευχαριστώ. 357 00:43:06,810 --> 00:43:07,930 Σας ευχαριστώ πολύ. 358 00:43:08,210 --> 00:43:09,770 Λοιπόν, παρακολουθούσα αυτόν τον μάστορα. 359 00:43:10,450 --> 00:43:13,110 Και είπα στον εαυτό μου, γιατί ήμουν ο μόνο ένα εκεί εκείνη τη στιγμή. 360 00:43:18,060 --> 00:43:21,600 Είπα μέσα μου, τον κοίταξα, εγώ είπε, ω, είναι τρομερός. Και σκέφτηκα, 361 00:43:21,600 --> 00:43:22,600 σαν να είμαι σαν αυτόν, τρομερό. 362 00:43:23,980 --> 00:43:25,800 Και μετά, μαντέψτε τι συνέβη τότε; 363 00:43:26,160 --> 00:43:27,160 Δεν έχω ιδέα. 364 00:43:27,320 --> 00:43:28,540 Δεν έχεις; Όχι. 365 00:43:29,680 --> 00:43:30,780 Λοιπόν, τι έγινε; 366 00:43:31,020 --> 00:43:32,160 Λοιπόν, δεν ξέρω, νόμιζα ότι θα το έκανες μαντέψτε. 367 00:43:34,640 --> 00:43:36,060 Ω, το ξέρω, με ανέβασε στη σκηνή. 368 00:43:36,660 --> 00:43:39,020 Ω, εννοείς ότι σου ζήτησε να βοηθήσεις με το κόλπο; 369 00:43:39,560 --> 00:43:41,460 Α, το μαντέψατε τελικά. Ναί. 370 00:43:43,420 --> 00:43:44,940 Ξέρεις, μόλις χάσεις πέντε λεπτά. 371 00:43:46,510 --> 00:43:48,250 Μπορώ να έχω περισσότερη ζάχαρη; Έχουμε λίγη ζάχαρη ακόμα εκεί; Όχι. 372 00:43:48,510 --> 00:43:53,470 Και έτσι ολοκληρώνουμε βιαστικά αυτό το άθλιο farrago, κυρίες και κύριοι, από 373 00:43:53,470 --> 00:43:58,070 ανακτώντας για εσάς τον Tommy Cooper's είσοδο στον κόσμο του Λέτζερ 374 00:43:58,390 --> 00:43:59,470 Πάρ' το, Λέτζ. 375 00:44:07,570 --> 00:44:09,430 Ο φίλος στο λεωφορείο ενοχλήθηκε πολύ. 376 00:44:09,830 --> 00:44:11,430 Πες μου, σταμάτα με αν το έχεις ακούσει. Στάση. 377 00:44:19,649 --> 00:44:21,830 Δεν με νοιάζει αν το έχεις ακούσει. Δεν το έχουν ακούσει. 378 00:44:22,810 --> 00:44:24,910 Εντάξει, λοιπόν. 379 00:44:26,610 --> 00:44:27,890 Το έχεις ακούσει. 380 00:44:28,310 --> 00:44:29,310 Δεν το έχουν ακούσει. 381 00:44:29,650 --> 00:44:30,650 δεν εκνευριζομαι. 382 00:44:32,050 --> 00:44:34,030 δεν εκνευριζομαι. Όχι, εντάξει, είσαι όχι ενοχλημένος. 383 00:44:35,090 --> 00:44:36,350 Αυτός ο τύπος ήταν πολύ ενοχλημένος. 384 00:44:36,990 --> 00:44:39,590 Καθισμένος στο λεωφορείο, ο συνάδελφος συνέχισε κοιτώντας τον επίμονα. 385 00:44:40,250 --> 00:44:42,750 Είπε, τι κοιτάς επίμονα; Αυτός είπε, αν δεν ήταν αυτό το μουστάκι, 386 00:44:42,850 --> 00:44:44,030 θα έμοιαζες ακριβώς με τη γυναίκα μου. 387 00:44:44,510 --> 00:44:46,110 Είπε ο συνάδελφος, αλλά δεν έχω ένα μουστάκι. 388 00:44:46,410 --> 00:44:47,990 Και ο άλλος είπε, όχι, αλλά το δικό μου η γυναίκα έχει. 389 00:45:11,790 --> 00:45:14,890 που δεν ήξερε τη διαφορά μεταξύ μαργαρίνη και στόκος. Ξέρεις τι 390 00:45:14,890 --> 00:45:20,850 συνέβη; Όλα του τα παράθυρα έπεσαν έξω. Όλα τα παράθυρά του... Όχι, δεν με ενοχλεί. 391 00:45:21,390 --> 00:45:22,390 Όχι, δεν ενοχλείσαι. 392 00:45:22,490 --> 00:45:23,490 Έπεσε πάλι; 393 00:45:24,710 --> 00:45:28,210 Εγώ... Όχι, εγώ... Άσε το ήσυχο! 394 00:45:28,610 --> 00:45:31,310 Εντάξει, δεν πρόκειται να... φύγω μόνο τα πράγματα, λοιπόν. Εντάξει. 395 00:45:31,690 --> 00:45:32,690 Εντάξει. 396 00:45:33,710 --> 00:45:34,870 Κάνε το κόλπο μου με την χάρτινη καρέκλα. 397 00:45:35,110 --> 00:45:36,110 Εντάξει. 398 00:45:36,570 --> 00:45:40,910 Τώρα λοιπόν, αυτό το κόλπο, κυρίες και κύριοι, έχω παίξει σε κάθε 399 00:45:40,910 --> 00:45:41,910 τον κόσμο. 400 00:45:41,930 --> 00:45:43,970 Μπροστά σε βασιλιάδες, βασίλισσες, άρχοντες και κυρίες. 401 00:45:44,490 --> 00:45:46,290 14 φορές στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 402 00:45:47,030 --> 00:45:48,930 24 φορές στα κτήρια της Βουλής. 403 00:45:49,290 --> 00:45:51,210 Και βγάζεις πρώτα τις τέσσερις γωνίες. 404 00:45:51,630 --> 00:45:55,890 Φροντίζοντας για κάθε γωνιά είναι ακριβώς το ίδιο με πριν. 405 00:45:56,250 --> 00:45:57,690 Διπλώνεις το χαρτί στη μέση. 406 00:45:57,970 --> 00:45:59,930 Ξεσκίζεις άλλο ένα μικρό κομμάτι από το μέση. 407 00:46:00,470 --> 00:46:03,170 Και όταν το κάνεις, το διπλώνεις πίσω πάλι. 408 00:46:03,730 --> 00:46:07,410 Και κάνοντας αυτό, προσθέτετε ένα σύνολο δεξί κρότο στο κέντρο. 409 00:46:07,870 --> 00:46:09,050 Και αυτό λέγεται... 410 00:46:20,870 --> 00:46:22,030 Αφήστε τα πράγματα ήσυχα! 411 00:46:22,430 --> 00:46:23,930 Δεν έκανα απολύτως τίποτα. 412 00:46:24,170 --> 00:46:27,130 Θα ήθελα να πω ότι αυτός ο κύριος δεν με έχει ξανασυναντήσει ούτε με έχει ξαναδεί. 413 00:46:27,370 --> 00:46:29,070 Δεν με έχεις ξαναδεί, έτσι δεν είναι; Ναί. 414 00:46:31,050 --> 00:46:33,090 Οπου; Χρυσή Άνοιξη, 1932. 415 00:46:33,450 --> 00:46:34,830 Χρυσή Άνοιξη, 1932. 416 00:46:35,090 --> 00:46:36,190 Έχουμε έναν κωμικό ανάμεσά μας. 417 00:46:36,630 --> 00:46:38,610 Μου, τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ από τότε τότε; 418 00:46:38,850 --> 00:46:39,850 Τα κόλπα σου δεν έχουν. 419 00:46:41,930 --> 00:46:46,170 Κάνε το σκίσιμο του χαρτιού. Όχι, το ξέρω. Όχι, εγώ να το ξέρεις. Σωστά, μείνε ακίνητος. 420 00:46:46,430 --> 00:46:47,490 Αφήστε τα πράγματα ήσυχα! 421 00:46:50,100 --> 00:46:51,560 Jacob's Lad, κυρίες και κύριοι. 422 00:46:52,080 --> 00:46:54,020 Λοιπόν, έβαλε τα πράγματα κάτω. 423 00:46:55,860 --> 00:46:58,300 Όταν τελειώσει, μπαίνει 45 πόδια τον αέρα. 424 00:46:58,620 --> 00:47:00,300 Μια φώκια ανεβαίνει στην κορυφή. 425 00:47:00,680 --> 00:47:01,920 Η ισορροπία είναι στη μύτη του. 426 00:47:28,740 --> 00:47:30,380 Δικαίωμα. Το κινέζικο ντουλάπι μου. 427 00:47:30,620 --> 00:47:32,880 Ναί; Θέλω να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 428 00:47:33,120 --> 00:47:34,520 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πόρτες. 429 00:47:34,920 --> 00:47:36,780 Καμία διέξοδος, παρά μόνο στο μπροστινό μέρος. 430 00:47:37,520 --> 00:47:38,520 Απλά κοίτα αυτό. 431 00:47:38,980 --> 00:47:40,080 Απλώς μπείτε και ρίξτε μια ματιά. 432 00:47:40,480 --> 00:47:41,480 Αυτό είναι αρκετό. 433 00:47:43,980 --> 00:47:47,980 Και πάρε τη βοηθό μου, την Όλγα, που θα το κάνει ελάτε στην αντίληψή σας. 434 00:47:48,640 --> 00:47:52,440 Την πήρε η όμορφη βοηθός μου, η Όλγα χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη της. 435 00:47:53,080 --> 00:47:54,350 Θα την εξέταζες; Όχι κύριε. 436 00:47:55,330 --> 00:47:56,330 Πού πήγε τώρα; 437 00:47:58,070 --> 00:47:59,070 Που έφυγε; 438 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Μην ανησυχείς. 439 00:48:02,170 --> 00:48:05,370 Θα το κάνουμε μόνοι μας. Υπομονή. Πηγαίνετε μέσα το ντουλάπι, αγάπη μου. 440 00:48:06,410 --> 00:48:07,410 Εξοχος. 441 00:48:08,070 --> 00:48:09,070 Χαμόγελο. 442 00:48:10,310 --> 00:48:16,510 Με το κινέζικο ραβδί μου και μερικά κινέζικα μαγικές λέξεις, θα προσέξετε... δεν είμαι 443 00:48:16,510 --> 00:48:17,610 κάνοντας το. Βιάσου, βιάσου. 444 00:48:18,590 --> 00:48:21,470 Πρέστο, έχει εξαφανιστεί από μένα Κινεζικό υπουργικό συμβούλιο. 445 00:48:28,880 --> 00:48:29,880 αλλά δεν προσπαθεί να χαλαρώσει. 446 00:48:32,380 --> 00:48:34,220 Πήγαινε στο καμαρίνι και ξάπλωσε τώρα. 447 00:48:34,920 --> 00:48:37,000 Πάω. Δικαίωμα. δεν εκνευριζομαι. 448 00:48:37,240 --> 00:48:39,140 Εντάξει, τώρα μην εκνευρίζεσαι. Είναι δικό μου τελευταίο κόλπο. 449 00:48:41,620 --> 00:48:42,740 δεν εκνευριζομαι. δεν εκνευριζομαι. 450 00:48:42,960 --> 00:48:44,140 Το τελευταίο μου κόλπο. Ναί. 451 00:48:44,920 --> 00:48:46,420 Με ένα κομμάτι μεταξωτό μαντήλι. 452 00:48:47,040 --> 00:48:48,660 Το κόλπο με την εξαφάνιση της μπάλας μου. 453 00:48:49,160 --> 00:48:50,340 Τώρα, απλά κρατήστε το ακίνητο. 454 00:48:50,800 --> 00:48:51,800 Πολύ, πολύ προσεκτικός. 455 00:48:52,740 --> 00:48:56,480 Τσίμπησα το μαντήλι από πάνω της μπάλας έτσι. 456 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Θα μπορούσα να έχω ένα ρολό; 457 00:49:01,529 --> 00:49:02,770 Σήκωσε την μπάλα, εσύ είσαι.